http://beo.ie/alt-cuairt-ghairid-ar-an-roimh.aspx#comments Tá Ciara Nic Gabhann faoi dhraíocht na hailtireachta agus na staire i ndiaidh di cuairt a thabhairt ar an chathair shíoraí, an Róimh. ga Cóipcheart Oideas Gael. Tue, 07 Sep 2010 17:58:12 GMT http://beo.ie/logo.gif http://beo.ie/ http://beo.ie/alt-cuairt-ghairid-ar-an-roimh.aspx#comments Ba mhaith liom an píosa seo d' fhilíocht, aistrithe go dti Gáidhlic na hAlbann, a thabhairt do Chiara chóir mar mheas uirthi (an píos deireannach insan alt atá i gceist):<br /><br />In tears I tossed my coin from Trevi's edge<br />a coin unsordid as a bond of love -<br />and with the instinct of the homing dove<br />I gave to Rome my rendezvous and pledge<br /><br />Le deòir gun d' thilg o oirean Treibhidh<br />bonn gun ghò mar bhann de ghaol -<br />'s le nàdar calmain don eòl a taobh<br />gun tug don Ròimh mi làn mo gheallaidh.<br /> Tue, 07 Sep 2010 17:58:12 GMT http://beo.ie/alt-cuairt-ghairid-ar-an-roimh.aspx#comments Is pointe beag bideach ata agam ag baint leis an t-alt sar-mhaith seo. Ni raibh Marcus Agrippa ina Impire nuair a thogail se an Pantheon, is amhlaidh a bhi ina Consal Romhanach ach scriosadh an bunfhoirgneamh seo agus atogadh ar an an lathair ceanna e leis an tImpire Hadrian roinnt bliana ina dhaidh. Thiomnaiodh an foirgneamh ur seo do Marcus Agrippa agus is e seo an ceann a tchionn muid sa Roimh inniu.<br /> Tue, 31 Aug 2010 23:04:07 GMT