Ní thuigim conas go gcaillfí don 'oidhreacht ilréimse domhanda' na fríosanna, ná go mba lú siabhialtacht an iarthair dá chuirfí abhaile iad chun na Gréigigh iad. Agus nach ait go rabhadar ar dtús fá chaobhnóireacht phearsanta Elgin. Conas nár thug sé saor in aisce iad, má's á gcasobhnú a bhí sé? Bhí an ceart ag Byron.
> Céard faoi seo mar aistriúchan ar an bpíosa Béarla?... > 'S truagh an t-sùil nach caoin 's i 'faicinn > do bhallachan air am milleadh, > 's d' ìomhaighean aosta air an goid le bradaiche Breatainneach... > ??